English:
Terms and Conditions
1. Eligibility and Account Registration
To use Forwarder Live, you must:
• Be authorized to represent a company if registering on its behalf
• Provide accurate, current, and complete information when creating your account
• Maintain the security of your login credentials
We reserve the right to suspend or terminate accounts that violate these terms.
2. Services Provided
Forwarder Live connects cargo owners with shipping and forwarding companies to facilitate:
• Freight booking and management
• Real-time shipment tracking
• Communication and document exchange
• Payment processing between parties
We are a technology platform and do not directly operate or manage any shipping services.
3. User Responsibilities
As a user, you agree to:
• Use the App in compliance with all applicable laws and regulations
• Not use the App for unlawful or unauthorized purposes
• Maintain the accuracy of the information you provide
• Accept responsibility for any activity under your account
4. Payments
Our app may facilitate payments between users (e.g., booking shipments) or require subscription fees. By using the payment features, you agree to:
• Pay all applicable charges
• Use valid payment methods
• Authorize us to charge your selected payment method
All transactions are processed securely through a third-party payment processor. We are not responsible for errors or delays caused by the payment processor.
5. Data Collection and Privacy
We collect and use your personal information (e.g., name, company info, email) and location data (e.g., GPS for shipment tracking) as described in our Privacy Policy.
By using the App, you consent to this data collection and our use of it for service delivery, analytics, and communication.
6. Intellectual Property
All content and technology provided through the App are the property of Forwarder Live or its licensors. You may not copy, modify, distribute, or create derivative works without permission.
7. Termination
We reserve the right to suspend or terminate your account if you violate these Terms or if your actions harm other users, our platform, or our reputation.
You may delete your account at any time via your profile settings.
8. Limitation of Liability
We provide our services "as is" without warranties of any kind. To the fullest extent permitted by law, we disclaim liability for:
• Delays or issues caused by third-party service providers
• Indirect or consequential damages
• Loss of data or revenue resulting from your use of the App
9. Governing Law
These Terms are governed by and construed under the laws of Georgia, without regard to its conflict of law principles. Disputes will be resolved in the courts of Georgia.
10. Changes to Terms
We may update these Terms from time to time. We’ll notify you of any major changes. Continued use of the App after updates means you accept the revised Terms.
ქართული:
წესები და პირობები
პირველი მოქმედების თარიღი: [შეიყვანეთ თარიღი]
მოგესალმებით Forwarder Live-ში! ეს წესები და პირობები („წესები“) წარმოგიდგენიათ ჩვენს მობილურ აპლიკაციას („აპლიკაცია“) და მომსახურებას, რომელიც გაწვდით [თქვენი კომპანიის სახელი] („კომპანია“, „ჩვენ“, „ჩვენი“ ან „ჩვენი კომპანია“), რომელიც ამჟამად ხელმისაწვდომია საქართველოში და გულისხმობს მომავალი გლობალური გამოყენების შესაძლებლობას.
აპლიკაციაში წვდომით ან მისი გამოყენებით, თქვენ ეთანხმებით ამ პირობებს. თუ არ ეთანხმებით, გთხოვთ, არ გამოიყენოთ აპლიკაცია.
1. უფლებამოსილება და ანგარიშის რეგისტრაცია
Forwarder Live-ის გამოყენებისათვის თქვენ უნდა:
• იყოთ უფლებამოსილი წარმოადგინოთ კომპანია, თუ რეგისტრირებთ კომპანიის სახელით
• მიაწოდოთ ზუსტი, მიმდინარე და სრული ინფორმაცია ანგარიშის შექმნისას
• შეინარჩუნოთ თქვენი შესვლის მონაცემების უსაფრთხოება
ჩვენ გვაქვს უფლება შეჩეროთ ან გავაუქმოთ ანგარიშები, რომლებიც დაარღვევენ ამ პირობებს.
2. მოწოდებული სერვისები
Forwarder Live აკავშირებს ტვირთოს მფლობელებს გადაზიდვებისა და გადამზიდველი კომპანიებისთანა, რათა მოემზადონ:
• ტვირთების დაჯავშნა და მართვა
• ტვირთების რეალური დროის ტრეკინგი
• კომუნიკაცია და დოკუმენტების გაცვლა
• გადახდების პროცესის ხელშეწყობა
ჩვენ ვართ ტექნოლოგიური პლატფორმა და არ ვმართავთ უშუალოდ გადაზიდვებს.
3. მომხმარებლის პასუხისმგებლობები
მომხმარებელმა უნდა:
• გამოიყენოს აპლიკაცია ყველა შესაბამისი კანონის და რეგულაციის მიხედვით
• არ გამოიყენოს აპლიკაცია არალეგალურ ან არავალიდურ მიზნებისთვის
• შეინარჩუნოს ზუსტი ინფორმაცია, რომელიც ის გამოაქვეყნებს
• მიიღოს პასუხისმგებლობა ყველა აქტივობაზე თავისი ანგარიშის ქვეშ
4. გადახდები
ჩვენი აპლიკაცია შეიძლება მოითხოვოს გადახდები მომხმარებლებს შორის (მაგ. ტვირთების დაჯავშნა) ან გაწევრიანების საფასურის სახით. აპლიკაციის გადახდის ფუნქციების გამოყენებით, თქვენ ეთანხმებით:
• გადაიხადოთ ყველა შესაბამისი გადასახადი
• გამოიყენოთ ვალიდური გადახდის მეთოდები
• authorizოთ ჩვენთვის თქვენი გადასახდელი მეთოდის ჩარიცხვა
ყველა ტრანზაქცია მიმდინარეობს უსაფრთხოდ მესამე მხარის გადახდის პროცესორის მეშვეობით. ჩვენ არ ვპასუხობთ გადახდის პროცესორის მიერ გამოწვეული შეცდომებისთვის ან დაგვიანებებისთვის.
5. მონაცემთა შეგროვება და პრივატულობა
ჩვენ ვაგროვებთ და ვიყენებთ თქვენს პირად ინფორმაციას (მაგ. სახელი, კომპანიის ინფორმაცია, ელ. ფოსტა) და მდებარეობის მონაცემებს (მაგ. GPS ტვირთის ტრეკინგისთვის), როგორც აღწერილია ჩვენს პრივატობის პოლიტიკაში.
აპლიკაციის გამოყენებით, თქვენ თანხმდებით ამ მონაცემების შეგროვებას და ჩვენი გამოყენების უფლებას სერვისების მიწოდების, ანალიტიკისა და კომუნიკაციისთვის.
6. ინტელექტუალური საკუთრება
ყველა კონტენტი და ტექნოლოგია, რომელიც ხელმისაწვდომია აპლიკაციაში, არის Forwarder Live-ის ან მისი ლიცენზიორების საკუთრება. თქვენ არ გაქვთ უფლება კოპირების, მოდიფიკაციის, გავრცელების ან derivados ნამუშევრების შექმნის, თუ ამისთვის ნებართვა არ გაქვთ.
7. შეწყვეტა
ჩვენ გვაქვს უფლება, შევწყვიტოთ ან გავაუქმოთ თქვენი ანგარიში, თუ დაარღვევთ ამ პირობებს ან თქვენი ქმედებები დააზარალებს სხვა მომხმარებლებს, ჩვენს პლატფორმას ან ჩვენს რეპუტაციას.
თქვენ შეგიძლიათ წაშალოთ თქვენი ანგარიში ნებისმიერ დროს თქვენი პროფილის პარამეტრებიდან.
8. პასუხისმგებლობის შეზღუდვა
ჩვენ ვაწვდით ჩვენს სერვისებს "როგორც არის" და არ ვაგრძნობთ გარანტიებს ნებისმიერი სახის. კანონის მაქსიმალური დაშვებული ფარგლების ფარგლებში, ჩვენ არ ვიღებთ პასუხისმგებლობას:
• მესამე მხარის სერვისპრომომწოდებლების მიერ გამოწვეული შეფერხებებისა და პრობლემებისთვის
• არც პირდაპირი და არც შორეული ზარალებისთვის
• მონაცემების ან შემოსავლის დაკარგვისთვის, რომელიც გამოწვეულია აპლიკაციის გამოყენებით
9. მოქმედი კანონმდებლობა
ამ პირობებს განიხილავს და განსაზღვრავს საქართველოს კანონმდებლობა, კონფლიქტის წარდგენის პრინციპების გათვალისწინების გარეშე. დავები გადაწყდება საქართველოს სასამართლოებში.
10. ცვლილებები პირობებში
ჩვენ ვაკეთებთ განახლებებს ამ პირობებში პერიოდულად. ჩვენ შეგატყობინებთ ყოველგვარი მნიშვნელოვანი ცვლილებების შესახებ. აპლიკაციის გამოყენება განახლების შემდეგ ნიშნავს იმას, რომ თქვენ ეთანხმებით განახლებული პირობებს.